2,6 миллиарда рисунков раскрыли скрытые культурные различия в понятиях: что показало исследование

Международная группа ученых проанализировала 2,6 миллиарда рисунков, созданных людьми из 236 стран, и обнаружила, что визуальные образы лучше сохраняют культурные различия, чем слова. Это открытие меняет представление о том, как мы понимаем универсальные понятия. Исследование, опубликованное на серв

Международная группа ученых проанализировала 2,6 миллиарда рисунков, созданных людьми из 236 стран, и обнаружила, что визуальные образы лучше сохраняют культурные различия, чем слова. Это открытие меняет представление о том, как мы понимаем универсальные понятия. Исследование, опубликованное на сервере препринтов arXiv, показало, что рисунки отражают культурные особенности, скрытые в языке.

Почему визуальные образы важнее слов для изучения культуры

Традиционные исследования универсальности человеческих понятий опирались на лингвистическое сходство между языками. Однако слова сжимают богатый опыт в условные обозначения, скрывая индивидуальные и культурные различия. Данное исследование показывает, что визуальные образы, в отличие от слов, сохраняют больше семантической и культурной информации. Рисунки, будучи более непосредственным выражением восприятия, позволяют увидеть, как люди из разных культур представляют одни и те же объекты.

Какие понятия показали наибольшие культурные различия?

Наибольшие различия наблюдались для понятий, связанных с тактильным взаимодействием, таких как «чашка» или «стул». Эти объекты тесно связаны с повседневным опытом, который сильно варьируется в разных культурах. Например, форма чашки может зависеть от традиций чаепития, а стул — от типичной позы для сидения. Визуальные представления этих объектов оказались более разнообразными, чем их языковые эквиваленты.

Как проводилось исследование

Ученые использовали данные из проекта Quick, Draw! от Google, где пользователи рисовали простые объекты. Для каждого понятия было найдено множество различных визуальных примеров, что позволило выявить скрытую вариативность. Сравнение моделей вложений рисунков с языковыми моделями показало, что визуальные представления лучше сохраняют культурную структуру. Культурные расстояния, вычисленные на основе рисунков, на 45% лучше совпадали с известными культурными дистанциями, чем меры на основе текста.

Кому пригодятся результаты

Результаты важны для психологов, антропологов, лингвистов и разработчиков AI-моделей, стремящихся учитывать культурное разнообразие. Также исследование подчеркивает ценность визуальных данных для изучения человеческого познания. Искусственный интеллект, обученный на рисунках, может лучше понимать культурные контексты, чем модели, основанные только на тексте.

Что еще предстоит выяснить

Точные механизмы, связывающие тактильный опыт с визуальными образами, остаются неясными. Также не установлено, как возраст, пол или образование влияют на вариативность рисунков. Будущие исследования могут углубить понимание этих факторов и расширить применение визуальных данных в кросс-культурных исследованиях.